Às dèidh bliadhnaichean de chruinneachadh, tha leasachadh is mean-fhàs gnìomhachas an iarainn is an stàilinn ann an àite glè chudromach ann an eaconamaidh nàiseanta an latha an-diugh. Bho chaidh an ath-leasachadh agus an leasachadh a dhèanamh, tha soirbheachas gnìomhachas iarainn is stàilinn Shìona air aire an t-saoghail a tharraing. Mar dhùthaich mhòr stàilinn, tha ar cinneasachadh is ar cleachdadh fada air thoiseach, agus tha sinn air a bhith aig ìre as àirde san t-saoghal.
Gu ruige seo, chan e a-mhàin gu bheil soithichean mòra cuain againn a’ seòladh na gaoithe is nan tonn, ach is urrainn dhuinn cuideachd togalaichean structar stàilinn mòra a thogail. Tha raon tagraidh stàilinn air a leudachadh gu mòr, agus tha na crìochan sin an-còmhnaidh ga ùrachadh. An-diugh, rachamaid gu tuigse dhomhainn air na luchd-togail phìoban stàilinn seo a tha an-còmhnaidh dealasach a thaobh cleachdadh stàilinn agus a’ cluich chun na h-ìre as àirde.
Tha Daqiuzhuang, Tianjin, ainmeil airson a ghnìomhachas agus chaidh urram a thoirt dha uaireigin mar “Baile Àireamh 1 ann an Sìona” leis na daoine. Ach, tha slabhraidh gnìomhachais saothrachaidh phìoban stàilinn glè làidir aice agus buannachdan ghoireasan roinneil air an fhearann seo a tha a’ còmhdach sgìre de dìreach 119 cilemeatair ceàrnagach. An seo, lorg sinn tiùb ceàrnagach tàthaichte àrd-tricead mar chridhe iomairt phrìobhaideach, Tianjin Yuantai Derun, bho chaidh a stèidheachadh ann an 2002, tha iad air a bhith tro àrdaidhean is ìsleachaidhean, ùr-ghnàthachadh leantainneach, cnapan-starra teicnigeach adhartach, agus mean air mhean air an coileanadh bhon fhìor thoiseach, bho neoni gu aon de na cruth-atharrachaidhean brèagha.
“Tha buidheann saothrachaidh phìoban stàilinn Tianjin Yuantai Derun, a chaidh a stèidheachadh ann an 2002, air a bhith ag iarraidh structar tiùb ceart-cheàrnach a dhèanamh de phìoban stàilinn bho iomadh bliadhna, agus tha sinn air a bhith a’ cleachdadh phìoban ceart-cheàrnach bho àirneis bheag, uinneagan dorais, mean air mhean a’ dèanamh innealan innleadaireachd, saothrachadh uidheamachd, agus am prìomh fhrèam. Gu ruige seo, tha sinn air togail structar stàilinn a leasachadh, gu sònraichte anns na bliadhnachan mu dheireadh, a’ putadh togalaichean còmhnaidh structar stàilinn ro-thogte. Anns an t-siostam structar stàilinn gu lèir, tha barrachd thagraidhean ann airson a’ ghnìomhachais seo gus àite margaidh ùr fhosgladh. An uairsin, ann an 2018, stèidhich sinn caidreachas ùr-ghnàthachaidh leasachaidh is co-obrachaidh gnìomhachas tiùb torque. Air a chùlaibh, thug sinn cuireadh cuideachd bho oilthigh Tianjin, oilthigh ailtireachd Beijing agus mar sin air adhart, cuid de na colaistean agus oilthighean, agus cuid de ionadan rannsachaidh saidheansail, gus tighinn còmhla chun àrd-ùrlar agus slabhraidh a’ ghnìomhachais a dhèanamh, gus an riochdachadh, an sgrùdadh agus an rannsachadh a dhèanamh, le co-obrachadh, bho dhà thaobh de chunbhalachd agus saothrachadh tuigseach.Thoir rudeigin ùr don ghnìomhachas."
—— Tianjin Yuantai Derun Steel Pipe Manufacturing Group Co., LTD
Ann am bun-bheachd Yuantai, gus a bhith làidir agus mòr, feumaidh tu a bhith neo-fhèin-thoileil. Ann an 2008, sguab èiginn ionmhais an saoghal, agus lùghdaich iarrtas margaidh na stàilinn gu mòr, a thug deuchainn chruaidh don ghnìomhachas stàilinn. Aig an àm sin, bha Yuantai Derun fhathast aig ìre leasachaidh, chan eil an sgèile glè mhòr, tha am calpa car teann, ach aig an àm seo, ann an daqiu zhuang, tha iomairtean tiùb ceàrnagach, air sgàth nan duilgheadasan, an dòchas suim de chalpa obrach fhaighinn bhuapa.
“Nam bheachd-sa, ma chuidicheas sinn daoine eile, tha sinn dha-rìribh gar cuideachadh fhèin. San dòigh seo, tha ar gnìomhachas nas eugsamhaile. Dha na luchd-cleachdaidh a leanas, faodaidh ceannach aon-stad na cosgaisean solarachaidh aca a shàbhaladh gu mòr, agus gu dearbh, tha sinn a’ cruthachadh beagan àite luach mean air mhean airson a’ chomainn. Aig an àm seo chan eil an suidheachadh eaconamach seo glè mhath, tha cuid de ghnìomhachasan giullachd ann, no muilinn phìoban bheag, agus mar sin tha iad air coinneachadh ri duilgheadasan, lorg sinn, agus an uairsin ann an amannan duilich, is urrainn dhuinn cuideachd an cuideachadh cho mòr ‘s as urrainn dhuinn, na companaidhean a chuideachadh tron t-suidheachadh agus tha an leasachadh aca cuideachd glè mhath, a-nis dìreach air sgàth nan iomairtean giullachd seo, am factaraidh phìoban bheag, an làthaireachd, tha na companaidhean sin a’ dèanamh calpa mòr”.
—— Tianjin Yuantai Derun Steel Pipe Manufacturing Group Co., LTD
Seachd bliadhna deug air ais, cha robh pìob stàilinn ceart-cheàrnach ceàrnagach air a’ mhargaidh aibidh fhathast, cha mhòr nach robh an teicneòlas air a dhol seachad, agus cha robh mòran dhaoine air cluinntinn mu dheidhinn dè a th’ ann am pìob ceart-cheàrnach ceàrnagach. Ach cha do rinn muinntir Yuantai co-rèiteachadh sam bith, agus iad a’ teagamh agus a’ diùltadh a-rithist is a-rithist, a’ cumail ris na creideasan aca, agus a’ toirt orra mean air mhean a bhith nan iomairtean as fheàrr ann an gnìomhachas nan tiùban ceàrnagach dachaigheil, le cuibhreann den mhargaidh de chòrr air 20%.
“Tha 14 bliadhna air a dhol seachad bho thàinig mi gu Yuantai agus tha mi air a bhith an sàs ann an riaghladh cinneasachaidh. Gu ruige seo, chan eil lèirmheasan àicheil againn, rud a tha na choileanadh agus na bhrosnachadh dhomh. Bho 2011, tha sinn air a bhith comasach air tiùb fialaidh 500mm a thoirt gu buil, rud nach eil nas fheàrr nar gnìomhachas. Tha mi a’ creidsinn gu làidir nach urrainn dhuinn ar toraidhean agus ar teicneòlas adhartachadh gu ìre àrd nas àirde ach tro ionnsachadh leantainneach, cruinneachadh agus sileadh.”
- Zhang Jinhai, ceannard bùth-obrach Tianjin yuantai derun
Ma dh’fhaodas fòcas agus seasmhachd càileachd a leasachadh, is e ceannardas agus ùr-ghnàthachadh an t-anam a bhrosnaicheas leasachadh agus adhartas a’ ghnìomhachais. Tha sinn mothachail nach eil ùr-ghnàthachadh teicneòlach agus briseadh troimhe furasta idir a ràdh. Ma tha sinn airson soirbheachadh, feumaidh sinn an toiseach obair chruaidh a dhèanamh air ar n-inntinn agus ar craiceann. Ach, chan eil daoine Yuantai le creideamh làidir air stad a chuir air astar an rannsachaidh ann an raon rannsachadh agus cleachdadh teicneòlais.
“Ro dheireadh na bliadhna an-uiridh, bha sinn air tagradh a dhèanamh airson 43 peutant. Gu ruige seo am-bliadhna, tha sinn cuideachd air tagradh a dhèanamh airson 18 peutant, nam measg dà pheutant innleachd agus 16 peutant tagraidh. A-mhàin tro atharrachadh leantainneach thoraidhean, atharrachadh uidheamachd, gus dian-obrach luchd-obrach a lughdachadh, cosgaisean saothair a lughdachadh, cumail suas ri astar The Times, ar lùth agus ar gliocas uile, gus cur ris a’ chomann-shòisealta.”
—Huang Yalian, stiùiriche Roinn R&D, Tianjin Yuantai Derun Steel Pipe Manufacturing Group Co., LTD
Century Yuantai, cridhe muinntir DeRun. Fo ghairm a’ mhiann thùsail, tha Yuantai Derun a’ cumail gu dlùth ri bun-bheachd ùr-ghnàthachaidh, co-òrdanachaidh, leasachadh uaine, fosgailte agus co-roinnte, a’ spreadhadh a-mach spionnadh gun chrìoch, a’ cruthachadh aon mhìorbhail gnìomhachais às deidh fear eile. Le neart teicnigeach air thoiseach agus gealladh cinneasachaidh làidir, is iad an aon sholaraiche de phìoban ceàrnagach ghalbhanaichte teth-bhog airson pròiseact leasachaidh fearainn millean feidan na h-Èiphit. Chaidh na toraidhean aca a chleachdadh gu farsaing ann an sreath de phròiseactan cudromach leithid Drochaid Hong Kong-Zhuhai-Macao, an Lann-cluiche Nàiseanta, Ionad Nàiseanta nan Ealan Cleasachd agus mar sin air adhart, agus tha iad air moladh aona-ghuthach fhaighinn.
“A-nis tha sinn a’ faireachdainn gu bheil sinn air a dhol a-steach do linn ùr, linn ùr anns a bheil eaconamaidh Shìona a’ gluasad bho astar àrd, meud àrd, sgèile mhòr chun an ìre àrd càileachd seo. Tha gnìomhachas nam pìoban againn cuideachd an aghaidh cruth-atharrachadh cho mòr, bhon phrìomh bhrand thùsail, a’ leantainn gu gnìomhachas, a’ daingneachadh an ath-leasachaidh nas doimhne san dùthaich seo, a’ gabhail gnìomhachas roinn a’ mhargaidh airson a chur an sàs mar thoiseach tòiseachaidh, rinn sinn sreath de inbhean buidhne, mar seo, a’ dèanamh suas airson an ìre nàiseanta de bhàn, air a bheil fàilte mhòr bho luchd-cleachdaidh sìos an abhainn. Tha ar tasgadh ann an teicneòlas agus a’ toirt aire dha, nas àirde na bha e a-riamh, ann an neart nas motha, agus mar sin tha sinn a’ smaoineachadh gum feum sinn grèim fhaighinn air astar an Times ann an leasachadh àrd-inbhe, agus mar sin ann an gnìomhachas an stàilinn mar stiùiriche, agus mar sin tha sinn airson dreuchd stiùiridh modail a chluich, aig an aon àm feumaidh sinn aire na coimhearsnachd a thàladh, beagan innealan math a chuir air an t-saoghal shòisealta, deagh bheachd, deagh bheachdan riaghlaidh, agus nas cudromaiche, deagh thàlantan, gus ar gnìomhachas riaghlaidh a thàladh. San dòigh seo, tha mi a’ smaoineachadh gum bi an àm ri teachd againn nas fheàrr agus gun urrainn dhuinn a dhol nas fhaide.”
-- Tianjin Yuantai Derun Steel Pipe Manufacturing Group Co., LTD
Anns na 17 bliadhna a dh’fhalbh, cha do dhìochuimhnich sinn a-riamh ar miannan tùsail. Tha sinn onarach, iomairteach, ùr-ghnàthach agus dìcheallach, agus tha sinn dealasach a thaobh toirt air an t-saoghal tuiteam ann an gaol le toraidhean Sìneach. Tha spiorad fìor-ghlan agus sìmplidh Yuantai air teòthachd bruadar a thoirt a-steach don stàilinn fhuar. A’ teasachadh suas gu cunbhalach ann am bleith, agus mu dheireadh le suidheachadh eireachdail, a’ fàs aig mullach gnìomhachas an t-saoghail.
Thig faobhar biorach claidheimh a-mach às a’ bhleith, agus thig fàileadh blàth pluma bhon fhuachd gheur. Nan seasamh aig puing tòiseachaidh eachdraidheil ùr, tha muinntir Yuantai le aislingean a’ cur an cèill am faireachdainnean ceàird le gnìomhan agus creideasan. Air cùl gach coileanaidh, tha an dìcheall neo-aithnichte;
Tha gach ùr-ghnàthachadh làn searbhas agus fulangas, ach cha bhith iad ach nas treasa agus nas gaisgeil, is e seo spiorad an neach-ciùird as àirde.
