The First Meeting of the Fourth Membership Conference of Tianjin Metal Association was grandly held

정직을 지키고, 혁신하고, 열심히 일하며, 용기와 인내심을 가지고 앞으로 나아가십시오.

2023년 5월 11일, 톈진 금속재료산업협회 제4차 총회 첫 회의가 성대하게 개최되었습니다. 톈진공상연합회 회장 겸 톈진상공회의소 회장인 루제(Lou Jie)와 톈진공상연합회 상임부주석 겸 당원인 장샤오후이(Zhang Xiaohui)가 회의에 참석하여 축사를 전했습니다. 톈진금속협회 회장 차이중창(Chai Zhongqiang), 신톈강철데차이테크놀로지그룹 부사장 겸 신톈강철냉연판총경사장인 바이쥔밍(Bai Junming) 협회 부회장을 비롯하여 안스틸, 징예, 벤시강, 허스틸, 타이위안강, 서우강 등 주요 제철소 대표들과 톈진철공업협회, 기업혁신인재진흥협회 등 관련 단체 대표들이 참석했습니다.

톈진 금속 협회 제4차 회원총회 첫 번째 회의가 성대하게 개최되었습니다.

이번 회의에서는 협회 제3기 이사회의 활동을 개괄하고 제4기 이사회와 새로운 지도부를 선출했습니다. 톈진 금속 협회의 모든 회원사와 각계각층의 400여 명이 참석하여 협회의 새로운 시작을 함께했습니다.

회의는 마슈천 제3위원회 상임부회장의 업무 보고로 시작되었습니다. 마슈천 부회장은 시 국유자산감독관리위원회, 협회국, 산업통상연합회 등 관련 부서의 올바른 지도력 아래, 그리고 위원회와 모든 회원들의 공동 노력으로 제3위원회가 올바른 방향을 설정하고 "회원과 사회에 봉사"한다는 목적을 견지하며, 정부의 조력자로서 다음과 같은 역할을 수행해 왔다고 강조했습니다. 당 건설 사업을 강화하고 정치적 리더십을 향상시키며, 산업계의 요구를 반영하여 가교와 유대를 구축하고, 기업 행동을 표준화하고 건전한 발전을 이끌고, 기업 수준 향상을 위한 산업 교육을 조직하고, 다층적인 소통을 제공하고 협력과 연계를 증진하며, 회원 유치를 촉진하고 채널을 적극적으로 확대하고, 공익 사업에 열정적으로 참여하고 다양한 활동을 조직해 왔다고 설명했습니다. 제3차 이사회를 거치면서, 협회는 "실용주의, 실용주의, 그리고 실용주의"라는 핵심 가치를 바탕으로 결속력과 영향력, 그리고 매력을 지속적으로 강화하며 산업 기업들의 고품질 건전한 발전을 지원해 왔습니다. 제4차 이사회에서는 협회가 이사회의 역할과 선도적 단체로서의 기능을 최대한 발휘하여 서비스 개선, 당 건설의 리더십 강화, 정부와의 연계 증진, 회원사들의 문제 해결, 산업 수준 향상, 교류 및 방문 확대, 산업 단체로서의 책임과 의무 이행, 건전하고 발전적인 산업 공동체 건설, 고품질의 건전한 발전을 지속적으로 추진하고 톈진 경제 건설에 새로운 공헌을 할 것입니다.

철저한 조사, 지명 및 심의를 거쳐, 회의는 상급 당 위원회의 정치적 검토를 통과하고 제4차 평의회 및 지도부 구성원을 선출했습니다.

이번 회의에서는 차이중창 회장이 2007년 상공회의소 설립 이후 보여준 탁월한 리더십, 결속력, 실질적인 서비스, 그리고 회원 기업 및 산업의 건전한 발전에 대한 공헌을 되짚어보았습니다. 또한, 차이중창 회장을 톈진 금속 상공회의소의 "창립 회장"으로 선정하는 안건을 발표했습니다. 톈진 산업통상연합회 회장 겸 톈진 상공회의소 회장인 루제는 차이중창 회장에게 기념패를 수여했습니다.

차이중창 회장은 톈진 금속상공회의소가 설립된 지 10여 년 동안 여러 부침을 겪어왔다고 언급하며, 함께 협력하고 걸어올 수 있었던 것을 행운으로 생각한다고 말했습니다. 또한 지난 10년간 상공회의소와 협회에 보내주신 성원과 관심, 그리고 도움에 깊이 감사드린다고 전했습니다. 최근에는 더욱 많은 우수 기업들이 협회 및 단체에 가입하여 산업의 건전한 발전을 위해 노력하고 있다고 강조했습니다. 앞으로 새로운 지도부의 주도 하에 협회는 더욱 결속력을 강화하고 톈진은 물론 전국 금속재료 산업의 고품질 발전에 더욱 크게 기여할 것이라고 밝혔습니다. 차이중창 회장은 앞으로도 협회와 모든 회원사의 발전을 꾸준히 지켜보고 지원하며, 산업 발전에 아낌없이 기여하겠다고 다짐했습니다.

톈진 금속협회 신임 회장 겸 신톈강철 데차이 기술그룹 부사장, 신톈강철 냉연판 총경리인 바이쥔밍은 장이산 회장을 대신하여 인사말을 전하며 신임 지도부에 대한 지지와 신뢰에 감사를 표했습니다. 바이쥔밍 회장은 인사말에서 지난 10여 년간 차이중창 회장의 올바른 리더십 아래 각급 정부의 지원과 지도를 받아 협회가 모든 회원과 함께 다양한 어려움을 극복하고 실질적인 서비스를 통해 문제를 해결해 왔다고 강조했습니다. 협회는 산업단체로서 마땅히 져야 할 책임과 의무를 다해 왔으며, 회원과 사회 각계각층, 그리고 상급자들로부터 지지와 인정을 받았습니다. 이는 신임 지도부가 함께 배우고 앞으로 5년간 더욱 어려운 과제를 수행하는 데 본보기가 될 것이라고 덧붙였습니다. 새로운 지도부는 모든 분들의 지지와 신뢰를 협회의 지속적인 발전을 위한 가장 큰 원동력으로 삼고, 업계 단체 지도자로서의 책임과 의무를 다하며, 전심전력을 다해 업계의 역량을 결집하고, 업계의 질적이고 건전한 발전을 위한 새로운 방향을 제시하고 기여할 것입니다.

톈진공상연합회 부주석 겸 당위원인 장샤오후이(Zhang Xiaohui)가 축사를 전했습니다. 장샤오후이 부주석은 톈진공상연합회와 톈진상공회의소를 대표하여 금속협회 신임 임원진과 이사회 구성원들의 당선을 진심으로 축하했습니다. 그는 지난 16년간 차이중창(Chai Zhongqiang) 회장이 모든 회원들을 이끌며 올바른 정치적 방향을 고수하고, 회원들을 최우선으로 생각하며 실질적인 서비스를 통해 협회와 업계의 건전한 발전을 도모하고, 우리 도시 경제의 질적 발전에 긍정적으로 기여해 온 공로를 치하했습니다.

장샤오후이 주석은 중국 공산당 제20차 전국대표대회 보고서에서 “두 가지 확고한 원칙”을 재확인하고 “민간 경제의 발전과 성장 촉진” 및 “법에 따른 민간 기업의 재산권 및 창업권 보호”와 같은 중요한 논의 사항을 제시했다고 지적했습니다. 시 당위원회와 정부는 민간 경제를 매우 중요하게 여기며 민간 경제의 질적 발전을 지속적으로 추진하고 있습니다. 이는 민간 기업의 자신감과 안정적인 기대, 그리고 더 나은 발전에 “강력한 바늘”을 꽂는 역할을 하고 있습니다. 이러한 노력은 사회주의 현대 대도시 건설과 우리 도시 민간 경제의 질적 발전에 지혜와 힘을 실어줄 것입니다.

이번 회의에서는 성대한 메달 수여식이 열렸으며, 신임 회장, 부회장, 비서, 감독관, 이사들이 초청되어 모두 한자리에 모여 메달을 수여받았습니다.