The First Meeting of the Fourth Membership Conference of Tianjin Metal Association was grandly held

Integritati adhaere, res novas agere, diligenter laborare, et cum fortitudine ac perseverantia procedere.

Die undecimo mensis Maii, anno bis millesimo vicesimo tertio, prima conventus quarti conventus generalis Societatis Industriae Materiarum Metallicarum Tianjinensis magnifice habita est. Ludovicus Jie, praeses Foederationis Industriae et Commercii Tianjinensis et praeses Camerae Generalis Commercii Tianjinensis, et Zhang Xiaohui, vicaria praeses plenaria et socia factionis Foederationis Industriae et Commercii Tianjinensis, conventui interfuerunt orationesque habuerunt. Chai Zhongqiang, praeses Societatis Metallicae Tianjinensis, Bai Junming, vicarius praefectus generalis Gregis Technologiae Decai Steel Xintian et praefectus generalis Laminae Frigidae Laminatae Steel Xintian, vicarii praesides Societatis, necnon duces officinarum ferriviariarum, ut Ansteel, Jingye, Benxi Steel, Hesteel, Taiyuan Steel, et Shougang; duces societatum amicabilium, ut Societatis Industriae Ferri et Chalybis Tianjinensis et Societatis Promotionis Talentorum Innovationis Negotiorum.

Primus Conventus Quartae Conferentiae Sodalium Societatis Metallicae Tianjinensis magnifice habitus est.

Conventus opus tertii consilii societatis summatim exposuit et quartum consilium novumque gregem ducum elegit. Omnes societates sodales Societatis Metallicae Tianjinensis et plus quam quadringenti amici ex omnibus vitae generibus conventum frequentaverunt ut novum initium societatis viderent.

Conventus coepit relatione operis a Ma Shuchen, Vice Praeside Exsecutivo Consilii Tertii. Ma Shuchen demonstravit, sub recta ductu Commissionis Supervisionis et Administrationis Bonorum Publicorum Municipalium, Officii Consociationum, Foederationis Industriae et Commercii, aliorumque ministeriorum competentium, et coniunctis viribus consilii et omnium sodalium, tertium consilium consociationis directionem rectam comprehendisse, proposito "sodalibus et societati serviendi" adhaesisse, laborem solide perfecisse, et adiutorem gubernationis praestitisse. Opus aedificationis factionis corroborandum et ducatus politicus emendandum; Pontes et vincula construere ad postulata industriae respondenda; Mores societatum uniformandos et progressionem sanam ducendum; Exercitationem industrialem ordinandam ad gradum societatum emendandum; Communicationem multi-gradualem praebendam et cooperationem atque nexum promovendum; Sodalitatem promovendam et canales active amplificandos; Inceptis publicis utilitatis et variarum actionum ordinandarum studiosum. Tribus sessionibus consilii, consociatio cohaerentiam, vim, et attractionem continuo augendo servitio "pragmatismi, pragmatismi, et pragmatismi", adiuvans societates industriales ad evolvendum qualitatem altam et sanam. In quarta sessione Consilii, Consociatio muneribus Consilii et coetus ducis plene fungetur, officia emendare perget, ducatus in aedificatione factionis firmabit, nexus cum gubernatione augebit, problemata sodalium solvet, gradum industriae emendabit, commutationes et visitationes locupletabit, officia et munera organizationum industriae suscipere perget, una laborabit ad coetum industriae sanum et progressivum aedificandum, progressionem altae qualitatis et salubrem promovebit, et novas contributiones ad constructionem oeconomicam Tianjin adferet.

Post investigationem, nominationem, et deliberationem diligentem, conferentia recensionem politicam superioris factionis commissionis probavit et quartum concilium ac coetum ducum elegit.

Conferentia contributiones significantes a Praeside Chai Zhongqiang factas post constitutionem Camerae Commercii et Associationis anno 2007, inter quas ducatus rectus, cohaerentia, servitium utile, et progressus salubris societatum et industriarum sodalium, recensuit. Conferentia etiam decretum nuntiavit de commilitone Chai Zhongqiang "praesidem conditorem" Camerae Commercii et Associationis Metallorum Tianjinensium esse. Lou Jie, praeses Foederationis Industriae et Commercii Tianjinensis et praeses Camerae Commercii Tianjinensis, tabulam honorificam Praesidi Chai Zhongqiang tradidit.

Praeses Chai Zhongqiang orationem habuit, in qua demonstravit Cameram Commercii et Societatem Metallicam Tianjinensem per plus quam decennium ab eius condita difficultates et prosperas et adversas expertam esse. Fortuna est cum omnibus una laborare et una ambulare posse; gratias maximas ago pro auxilio, cura, et auxilio Camerae Commercii et societatibus per decennium proximum praestito. Hodie, plures ac plures societates excellentes societatibus et organizationibus se iungunt ut pro sana industriae evolutione conentur. In futuro, sub ductu novi coetus ducum, societas certe cohaerentior fiet et novas maioresque contributiones ad evolutionem altae qualitatis industriae materiarum metallicarum in Tianjin et etiam in tota patria faciet. Praeses Chai Zhongqiang affirmavit se continuaturum esse ad evolutionem societatis et omnium sodalium attentionem et auxilium daturum et ad constructionem industriae contributurum.

Bai Junming, nuper electus praeses unitatis Societatis Metallicae Tianjinensis, Vicarius Praefectus Generalis Gregis Technologici Decai Chalybis Xintian, et Praefectus Generalis Laminae Frigidae Chalybis Xintian, orationem nomine Praesidis Zhang Yinshan habuit, omnibus pro auxilio et fiducia in novo ductu gratias egens. In oratione sua, Bai Junming demonstravit per decennium proximum, auxilio et ductu omnium gubernationum in omnibus gradibus, sub recta ductu Praesidis Chai Zhongqiang, societatem cum omnibus sodalibus collaboravisse ad varias difficultates superandas et problemata practica per opera utilia solvendas. Officia et officia, quae organizationes industriales habere debent, suscepisse, et auxilium et recognitionem a sodalibus, omnibus partibus societatis, et superioribus accepisse. Hoc etiam exemplum est novo ductu ut una discant. In quinquennio novo, munus etiam difficilius fiet. Novus grex ducum omnium auxilium et fiduciam tamquam maximam vim impulsivam adhibebit ut consociatio progrediatur, officium et officium ducum organizationum industrialium suscipiat, officia sua exsequatur, toto corde se dedat, vires industriae colligat, et nova consilia et contributiones ad progressionem industriae altae qualitatis et sanam afferat.

Zhang Xiaohui, Vicepraeses et sodalis Factionis Foederationis Industriae et Commercii Tianjinensis, orationem habuit. Praeses Zhang Xiaohui, nomine Foederationis Industriae et Commercii Tianjinensis et Camerae Commercii Tianjinensis, sodales electos novae turmae et consilii Societatis Metallorum ex animo gratulatus est: Praeses Chai Zhongqiang per sedecim annos proximos omnes sodales ad unam operam duxit, semper rectae directioni politicae adhaerentes, sodales servientes primam responsabilitatem tribuentes, sanum progressum societatis et industriae officiis utilibus promoventes, et contributiones positivas ad progressionem altae qualitatis oeconomiae urbis nostrae afferentes. Res gestas laudare velim.

Praeses Zhang Xiaohui indicavit relationem XX Congressus Nationalis Factionis Communisticae Sinarum "duo principia inconcussa" iterum dixisse et disputationes magni momenti protulisse, ut "promotionem progressionis et incrementi oeconomiae privatae" et "protectionem iurium proprietatis et iurium negotiatorum societatum privatarum secundum legem". Magnam vim Comitatus Factionis Municipalis et Gubernatio oeconomiae privatae tribuunt et progressionem qualitate praestantissimam oeconomiae privatae promovere pergunt. Haec "acum fortem" in fiduciam, exspectationes stabiles, et meliorem progressionem societatum privatarum iniecerunt. Ut sapientia et robur ad aedificandam metropolim socialisticam modernam conferant et progressionem qualitate praestantissimam oeconomiae privatae urbis nostrae promoveant.

Conferentia magnam caerimoniam praemiorum honorum habuit, novos praesides, vicepresidentes, secretarios, supervisores, et directores invitans ut convenirent et omnibus praemia deferrent.

Liu Kaisong, Procurator Generalis Yuantai Derun Group et Co-Praeses Unitatis, orationem principalem habuit, historiam progressionis, commoda productorum, nucleum et usus Yuantai Derun Group, necnon nova producta et dispositionem novae areae officinae Tangshan exponens.