Mar a nì thu sgrùdadh a bheil an toradh agad air a ghabhail a-steach san t-saoradh seo:
Briog gu dìreach air “leugh an tè thùsail” aig deireadh an teacsa gus am faidhle a luchdachadh sìos agus an liosta shaoraidhean fhaicinn.
Cleachd an làrach-lìn fiosrachaidh taraifean as ùire sna SA (https://hts.usitc.gov/）Seall. Cuir a-steach a’ chiad sia àireamhan de chòd HS Shìona. A rèir tuairisgeul an toraidh, gheibh thu an còd HTS ionadail co-fhreagarrach anns na Stàitean Aonaichte.
An Dàmhair an-uiridh, dh’ainmich oifis riochdaire malairt nan SA gu bheil iad an dùil 549 taraifean air in-mhalairt Sìneach ath-shaoradh agus co-chomhairle a chumail ris a’ phoball mu dheidhinn seo.
Às dèidh faisg air leth-bhliadhna, chuir oifis riochdaire malairt nan SA a-mach aithris air an 23mh ag dearbhadh 352 de na 549 bathar a chaidh a thoirt a-steach às na Sìona a bha san amharc roimhe seo a bhith air an saoradh bho tharaifean. Thuirt an oifis gur e co-dhùnadh nan SA air an latha sin toradh co-chomhairle phoblach coileanta agus co-chomhairle le buidhnean buntainneach nan SA.
Thathas a’ tuigsinn gun do chuir na Stàitean Aonaichte taraifean air cuid de stuthan a chaidh a thoirt a-steach à Sìona rè rianachd an t-seann Cheann-suidhe Trump.
Am measg ghearanan bho chiorcalan gnìomhachais Ameireaganach, thòisich rianachd Trump air modh-obrach saoradh taraifean a chur an gnìomh a-rithist ann an 2018. Ach, aig deireadh a theirm, dhiùlt Trump na saoraidhean taraifean sin a leudachadh, rud a chuir fearg air mòran de stiùirichean gnìomhachais nan SA.
Dè tha an saoradh taraife seo a’ ciallachadh?
Chomharraich an Wall Street Journal agus an South China Morning Post, meadhan Beurla ann an Hong Kong, gu bheil iarrtasan air a bhith ann o chionn fhada airson taraifean air Sìona a lughdachadh anns na Stàitean Aonaichte.
据悉,自2018 年至2020年, 美国企业共提交约5.3万份关税豁免申请, 但其中4. 6万份被拒绝。美国 企业抱怨说, 部分对中国商品加征的关税, 实际上损害了美国公司的利益。
Thathas ag aithris gun do chuir iomairtean Ameireaganach a-steach mu 53000 iarrtas airson saoradh taraifean bho 2018 gu 2020, ach chaidh 46000 dhiubh sin a dhiùltadh. Tha companaidhean Ameireaganach a’ gearan gu bheil cuid de tharaifean air bathar Sìneach a’ dèanamh cron air ùidhean chompanaidhean Ameireaganach.
Mar eisimpleir, tha toradh à Sìona a bhios companaidh Ameireaganach a’ cleachdadh anns an t-sèine solair fo ùmhlachd taraifean, agus tha bathar a bhios iomairtean Sìneach a’ cleachdadh nan aon thoraidhean saor bho tharaifean, agus mar sin chan urrainn do iomairtean Ameireaganach farpais ri Sìona a thaobh prìs.
An mìos a chaidh, ghairm 41 seanadair bho gach pàrtaidh air Dai Qi, riochdaire malairt nan SA, “modh-obrach saoraidh” coileanta a stèidheachadh gus raon nam bathar a tha airidh air saoradh taraifean a leudachadh.
Chomharraich CNN, airson grunn mhìosan, gu bheil mòran iomairtean Ameireaganach air a bhith a’ feitheamh ri ath-thòiseachadh nan saoraidhean sin, gus beagan faochadh fhaighinn bhon bhacadh slabhraidh solair agus an atmhorachd a tha ag èirigh anns na Stàitean Aonaichte. Tha na h-iomairtean sin den bheachd, mar sin, gu bheil ath-stèidheachadh nan saoraidhean taraife deatamach.
Chomharraich an New York Times gu bheil rianachd Biden fo chuideam bho luchd-lagh agus cearcallan gnìomhachais gus am modh-obrach saoraidh taraifean ath-thòiseachadh leis gu bheil na taraifean sin a’ dèanamh cron air companaidhean agus luchd-cleachdaidh Ameireaganach agus a’ cur nan Stàitean Aonaichte ann an suidheachadh far-fharpaiseach.
Chuir prìomh stiùirichean gnìomhachais an cèill briseadh-dùil mu phoileasaidh malairt rianachd Biden a thaobh Sìona agus dh’iarr iad air na Stàitean Aonaichte na taraifean sin air Sìona a thoirt air falbh agus iomlaidean eaconamach eadar eaconamaidhean as motha an t-saoghail a shoilleireachadh.
An-dràsta, tha prìsean anns na Stàitean Aonaichte a’ leantainn air ag èirigh agus tha atmhorachd dona. Dh’èirich an clàr-amais prìsean luchd-cleachdaidh (CPI) as ùire a chaidh fhoillseachadh san Gearran 7.9% bliadhna an dèidh bliadhna, an ìre as àirde ann an 40 bliadhna. Chomharraich Rùnaire Ionmhais na SA Yellen an-uiridh gu bheil taraifean buailteach prìsean dachaigheil a phutadh suas, agus gum bi buaidh aig lùghdachadh taraifean air “atmhorachd dachaigheil a chuingealachadh anns na Stàitean Aonaichte”.
Mar fhreagairt don naidheachd gun tòisich na Stàitean Aonaichte air saoradh a-rithist bho 352 àrdachadh taraifean air in-mhalairt à Sìona, thuirt Shu jueteng, neach-labhairt Ministrealachd a’ Mhalairt, air an 24mh:
“Tha seo a’ cur ri malairt àbhaisteach thoraidhean buntainneach. Fo an t-suidheachadh làithreach far a bheil atmhorachd ag èirigh agus dùbhlain don ath-bheothachadh eaconamach cruinneil, tha sinn an dòchas gun cuir na Stàitean Aonaichte dheth a h-uile taraif a chaidh a chuir air Sìona cho luath ‘s a ghabhas, ann an ùidhean bunaiteach luchd-cleachdaidh agus riochdairean ann an Sìona agus na Stàitean Aonaichte.”
Gnìomhachasan agus daoine fa leth a tha an sàs ann am malairt buntainneach Thoir aire do na h-atharrachaidhean as ùire!
Àm puist: 25 Màrt 2022
