Ut 'e fearkrêft fan 'e ekonomy fan Tianjin kinne wy sjen dat de ûntwikkeling fan Tianjin in solide basis en stipe hat. Troch dizze fearkrêft te ûndersiikjen, kinne wy de sterkte fan 'e ekonomy fan Tianjin yn it post-epidemytiidrek sjen. De koartlyn ôfsletten Sintrale Ekonomyske Wurkkonferinsje joech in dúdlik sinjaal fan "krêftich fersterkjen fan it merkfertrouwen" en "it berikken fan effektive ferbettering yn kwaliteit en ridlike groei yn kwantiteit". Is Tianjin ree om te fjochtsjen foar de ekonomy?
"Gjin winter is ûnoerwinlik." Wy kamen by de oerstekplak.
Dizze trijejierrige swiere striid tsjin de epidemy nimt in grutte kearpunt. Yn 'e iere faze fan 'e "oergong" wie de skokweach net lyts, mar wie der konsensus foarme.
Troch de epidemyperioade en de needsaaklike hindernis kinne it libben en de produksje weromgean nei it langferwachte deistich libben, en de ûntwikkeling kin weromgean nei de steat fan "folsleine lading".
"De sinne komt altyd nei de stoarm." Nei de stoarm sil de wrâld nij en krêftich wêze. 2023 is it earste jier dat de geast fan it 20e CPC Nasjonaal Kongres folslein ymplementearre wurdt. De Sintrale Ekonomyske Wurkkonferinsje sette it tempo foar ûntwikkeling yn 2023, en beklamme de needsaak om it fertrouwen yn 'e merk krêftich te fergrutsjen, de algemiene ferbettering fan ekonomyske operaasje te befoarderjen, effektive ferbettering fan kwaliteit en ridlike groei yn kwantiteit te berikken, en in goede start te meitsjen foar de wiidweidige opbou fan in modern sosjalistysk lân.
De kwaliteit is oan it begjin omheech gien. It tiidsfinster iepenet en it nije spoar is útrôle. Wy kinne fjochtsje foar ekonomy. Tianjin moat it inisjatyf nimme om yn 'e sinne te stappen, syn krêft folslein te iepenjen, foardiel te nimmen fan 'e situaasje en syn ynspanningen te fersnellen, de ferlerne tiid te benutten en de kwaliteit en snelheid fan ûntwikkeling te ferbetterjen.
01 Fearkrêft fan "boaiemjen en opstean"
Wêrom konkurrearret Tianjin om ekonomy? Dit is de fraach dy't in protte minsken stelle. Yn it ljocht fan 'e "ferbleekte" groeisifers fan 'e lêste jierren binne der in soad online diskusjes. It Gemeentelik Partijkomitee fan Tianjin en it Gemeentebestjoer fan Tianjin hawwe altyd de needsaak beklamme om histoarysk geduld te behâlden, de kwaliteit en effisjinsje fan ûntwikkeling te ferbetterjen, it "digitale kompleks" en "face complex" te ferlitten, en stevich fêst te hâlden oan it ûntwikkelingspaad fan hege kwaliteit.
Om de helling te beklimmen en de rûch oer te stekken, want dizze wei moat nommen wurde; Hâld de skiednis geduldich, want de tiid sil alles bewize.
Minsken moatte prate oer "gesicht", mar net betize wurde troch "kompleks".Tianjin weardet grif "snelheid" en "nûmer", mar it hat ûntwikkeling op lange termyn nedich. Mei it each op 'e problemen dy't yn it ferline opboud binne, en mei it each op dizze syklus en dizze faze, moatte wy it histoaryske inisjatyf begripe - de resolute oanpassing fan ûnduorsum, de resolute korreksje fan ôfwiking fan 'e rjochting, en de resolute kultivaasje fan grutte perspektiven. Ien stêd, ien swimbad, ien dei en ien nacht is wichtich, mar it is wichtiger om stabile en duorsume groei te berikken. Yn 'e rin fan' e jierren hat Tianjin it nije ûntwikkelingskonsept ymplementearre, de struktuer aktyf oanpast, de falske hichte eliminearre, it úthâldingsfermogen ferhege, de rjochting fan optimalisaasje en kalibraasje oanpast, de wiidweidige en ineffisjinte ûntwikkelingsmodus feroare, en ûntwikkeling fan hege kwaliteit is hieltyd mear foldwaande wurden. Wylst it "nûmer" sakket, berikt Tianjin ek de "boaiem".
Tianjin moat "weromkomme".As in gemeente dy't direkt ûnder de sintrale oerheid falt mei in befolking fan 13,8 miljoen, hat Tianjin mear as hûndert jier fan yndustriële en kommersjele ûntwikkelingsakkumulaasje, unike lokaasje- en ferfierfoardielen, rike boarnen fan wittenskip en technology, ûnderwiis, medyske behanneling en talinten, en in folslein herfoarmings- en iepenstellingsplatfoarm foar ynnovaasjeûntwikkeling lykas in nasjonaal nij gebiet, in frije hannelsône, in selsmakke sône en in wiidweidige bondele sône. Tianjin is "in goed merk". Doe't de bûtenwrâld Tianjin "ynstoarten" seach, twifelen de minsken fan Tianjin der noait oan dat de stêd úteinlik syn gloarje weromhelje soe.
Foar COVID-19 hat Tianjin de strukturele oanpassing opfierd, wylst it transformaasje en opwurdearring befoardere hat. Wylst it 22000 "fersprate fersmoargings"-bedriuwen renovearre, de stielproduksjekapasiteit signifikant fermindere en "parkbelesting" krêftich oanpakt, herstelde it BBP stadichoan fan it leechtepunt fan 1,9% yn it earste fearnsjier fan 2018, en herstelde it nei 4,8% yn it fjirde fearnsjier fan 2019. Yn 2022 sil Tianjin epidemyprevinsje en -kontrôle en ekonomyske en sosjale ûntwikkeling koördinearje, en it BBP sil kwartaal foar fearnsjier weromkomme, wat syn ekonomyske fearkrêft sjen lit.
Ut 'e fearkrêft fan 'e ekonomy fan Tianjin kinne wy sjen dat de ûntwikkeling fan Tianjin in solide basis en stipe hat. Troch dizze fearkrêft te ûndersiikjen, kinne wy de sterkte fan 'e ekonomy fan Tianjin yn it post-epidemytiidrek sjen.
02 In geweldich skaakspul is yn in goede situaasje kaam. De ekonomy fan Tianjin is soms foardielich.
Yn febrewaris 2014 is de koördinearre ûntwikkeling fan Peking-Tianjin-Hebei in wichtige nasjonale strategy wurden, en wurdt al mear as acht jier fierder befoardere. Dizze grutte merk mei in befolking fan mear as 100 miljoen hat opmerklike resultaten berikt op it mêd fan ferfieryntegraasje, faktoryntegraasje en yntegraasje fan iepenbiere tsjinsten. Synergieën en wiidweidige foardielen fersnelle.
De koördinearre ûntwikkeling fan Peking, Tianjin en Hebei is basearre op "ûntwikkeling"De foarútgong fan Tianjin leit yn 'e regionale foarútgong. De koördinearre ûntwikkeling fan Peking-Tianjin-Hebei hat in strategyske liedende rol spile yn 'e ûntwikkeling fan Tianjin en wichtige histoaryske kânsen brocht foar de ûntwikkeling fan Tianjin.
Peking is ûntslein fan syn net-haadstêdfunksjes, wylst Tianjin en Hebei it oernommen hawwe. In wichtich skaaimerk fan it "Ferhaal fan twa stêden" fan Peking-Tianjin is it markearjen fan "merktisearring" en it folslein spyljen fan 'e beslissende rol fan 'e merk yn 'e tawizing fan boarnen. Omdat de twa plakken yn kapitaal, technology, talint, yndustry en oare aspekten in tige goede oanfolling hawwe, "1+1 > 2", wurkje wy gear om de merk yn te brekken, tegearre te fertsjinjen, tegearre te winnen.
Sawol it Binhai Zhongguancun Science and Technology Park yn it nije gebiet as de Beijing-Tianjin-Zhongguancun Science and Technology City yn Baodi hawwe in nauwe gearwurking oprjochte en in grut oantal hightech-bedriuwen mei goede groei ûndernommen. In protte bedriuwen dy't har yn Tianjin yn Peking fêstige hawwe, hawwe har rap ûntwikkele. Bygelyks, Yunsheng Intelligent, in UAV-bedriuw, hat ferline jier mear as 300 miljoen yuan ophelle yn rûnde B-finansiering. Dit jier is it bedriuw mei súkses promovearre nei it nasjonale nivo fan spesjalisearre "lytse gigantyske" bedriuwen. Huahai Qingke, in bedriuw foar healgeleiderapparatuer, kaam yn juny fan dit jier mei súkses op it wittenskiplike en technologyske ynnovaasjeboerd telâne.
Yn it desennium fan it nije tiidrek hawwe ynvestearrings út Peking en Hebei altyd in wichtige rol spile by it oanlûken fan binnenlânske ynvestearrings yn Tianjin. In grut oantal bedriuwen dy't oansletten binne by sintrale bedriuwen, lykas CNOOC, CCCC, GE en CEC, hawwe in djippe yndieling yn Tianjin, en hightech-bedriuwen lykas Lenovo en 360 hawwe ferskate haadkantoaren yn Tianjin oprjochte. Bedriuwen út Peking hawwe mear as 6700 projekten ynvestearre yn Tianjin, mei mear as 1,14 triljoen yuan oan kapitaal.
Mei de trochgeande befoardering fan koördinearre ûntwikkeling en de djippe yntegraasje fan 'e trije merken sil de koeke fan 'e regionale ekonomy grutter en sterker wurde. Mei help fan goede wyn, basearre op syn eigen foardielen, en dielname oan regionale arbeidsferdieling en gearwurking, sil de ûntwikkeling fan Tianjin nije romte bliuwe iepenjen en in sterk potinsjeel behâlde.
Om de geast fan it Tweintichste Nasjonaal Kongres fan 'e Kommunistyske Partij fan Sina út te fieren, hat Tianjin koartlyn dúdlik makke dat it de yngeande promoasje fan 'e koördinearre ûntwikkeling fan Peking, Tianjin en Hebei as strategyske traksje nimme sil, in goed wurk dwaan sil oan 'e koördinearre ûntwikkeling, syn eigen wurk goed dwaan sil, de sintrale ynseteasken benchmarkje sil, en fierder bestudearje en it spesifike aksjeplan foar Tianjin formulearje sil om de koördinearre ûntwikkeling fan Peking, Tianjin en Hebei te befoarderjen.
03 Motor dy't "op it lichem groeit" Tianjin hat it foardiel fan ferfier fanwegen syn ekonomy.
Oan 'e boaiem fan 'e Bohai-baai pendelje gigantyske skippen. Nei de bûtengewoane ynhelaksje yn 2019, 2020 en 2021, oertrof de kontenertrochfier fan 'e haven fan Tianjin yn 2021 foar it earst de 20 miljoen TEU, en stie dêrmei op it achtste plak yn 'e wrâld. Yn 2022 bleau de haven fan Tianjin syn groeimomentum behâlden, en berikte ein novimber hast 20 miljoen TEU.
Dit jier is it ferkearsvolume fan 'e trein tusken Sina en Europa (Sintraal-Aazje) yn 'e haven fan Tianjin foar it earst mear as 90.000 TEU west, mei in jier-op-jier tanimming fan hast ...60%, wêrtroch't de liedende posysje fan it ynternasjonale treinferkearsvolume fan 'e lânbrêge fan Tianjin Port yn 'e kusthavens fan it lân fierder konsolidearre wurdt. Yn 'e earste 11 moannen fan dit jier berikte it kombineare see-spoarferfiervolume 1,115 miljoen TEU, in stiging fan20,9%jier op jier.
Neist de tanimming fan kwantiteit is der ek in kwalitative sprong. In searje yntelliginte en griene ynnovative tapassingen lykas de earste tûke nul-koalstofkaai fan 'e wrâld hawwe it modernisaasjenivo fan 'e haven sterk ferbettere en de sterkte en funksje fan 'e haven fan Tianjin rekonstruearre. De bou fan tûke griene havens fan wrâldklasse hat opmerklike resultaten berikt.
De stêd revitalisearje mei havens.TDe haven fan Ianjin is it unike geografyske foardiel fan Tianjin en in enoarme groeiende motor yn Tianjin. Yn dat jier waard de Tianjin Untwikkelingssône yn Binhai fêstige, om rekken te hâlden mei it gemak fan 'e haven. No bouwt Tianjin in dûbeld stedsûntwikkelingspatroan "Jincheng" en "Bincheng", dat ek de foardielen fan it Binhai Nije Gebiet fierder benutte moat, de yntegraasje fan havenyndustry en stêd befoarderje moat, en de ûntwikkeling fan it nije gebiet op in heger nivo realisearje moat.
De haven bloeit en de stêd bloeit. De funksjonele oriïntaasje fan Tianjin's "Noardlike Ynternasjonale Skipfeartkearngebiet" is krekt basearre op 'e seehaven. It is net allinich skipfeart, mar ek skipfearttsjinsten, eksportferwurking, finansjele ynnovaasje, frijetiidstoerisme en oare yndustryen. De yndieling fan grutte projekten yn Tianjin, lykas loftfeart, grutte apparatuerproduksje, LNG-opslach en grutte gemyske yndustry, binne allegear ôfhinklik fan it gemak fan seeferfier.
Yn reaksje op 'e rappe groei fan 'e frachtsektor fan 'e haven fan Tianjin docht Tianjin grutte muoite om it ferfierkanaal út te wreidzjen, wêrtroch't genôch romte oerbliuwt foar takomstige útwreiding. De oanlis fan it spesjale frachtpassaazjeprojekt fan 'e haven fan Tianjin foar it sammeljen en distribúsje brûkt de standert fan in twabaans snelwei mei 8 oant 12 banen en in autodyk. It earste diel is yn july fan dit jier begûn, en de oanbesteging foar it twadde diel fan it projekt is ek yn 'e neie takomst foltôge.
Ferfier is de libbensader fan stedsûntwikkeling. Neist de seehaven befoarderet Tianjin ek de rekonstruksje en útwreiding fan Tianjin Binhai International Airport om in regionale loftfearthub en China International Air Logistics Center te bouwen.De tichtens fan it snelwegennetwurk fan Tianjin sprong ferline jier nei it twadde plak yn it lân.
Yn it easten leit de grutte oseaan, en yn it westen, noarden en suden leit it grutte efterlân fan Noard-Sina, Noardeast- en Noardwest-Sina. Troch goed gebrûk te meitsjen fan it ûntwikkele ferfier- en logistyksysteem fan see, lân en loft, en de ferkearskaart goed te spyljen, kin Tianjin syn eigen foardielen kontinu konsolidearje en syn konkurrinsjefermogen en oantreklikens yn 'e takomstige ûntwikkeling ferbetterje.
04 Weropbouwe "Made in Tianjin" Tianjin hat in solide basis foar syn ekonomy.
Yn 'e lêste jierren hat Tianjin in djippe yndustriële ynnovaasje befoardere, dy't potinsjele enerzjy hat opboud foar fierdere ekonomyske ûntwikkeling.
——It gebiet fan "Tianjin Smart Manufacturing" wurdt hieltyd grutter.Ferline jier wiene de bedriuwsynkomsten fan 'e yntelliginte technologysektor fan Tianjin goed foar 24,8% fan 'e yndustryen boppe de oanwiisde grutte en ynformaasjetsjinstyndustryen boppe de oanwiisde grutte fan 'e stêd, wêrfan de tafoege wearde fan 'e elektroanyske ynformaasjeproduksje-yndustry mei 9,1% tanommen is, en de groeisnelheid fan 'e ynformaasje-ynnovaasje- en yntegreare sirkwy-yndustryketens respektivelik 31% en 24% berikte.
Hjirtroch pakte Tianjin de ûntwikkelingskâns fan 'e nije generaasje ynformaasjetechnology en begon yn 2017 de Wrâldyntelliginsjekonferinsje efterinoar te hâlden, yn in stribjen nei it bouwen fan in pionierstêd fan keunstmjittige yntelliginsje.
Dizze jierren hawwe ek de rappe ûntwikkeling fan 'e yntelliginte technologysektor fan Tianjin sjoen.ianjin hat yndustriële agglomeraasje- en technologyske ynnovaasjeplatfoarms oprjochte lykas de "China Innovation Valley" en it Innovation Haihe Laboratory, wêrby't mear as 1000 upstream- en downstream-bedriuwen fan ynnovaasje byinoar komme, ynklusyf Kirin, Feiteng, 360, National Supercomputer, Central, en Zhongke Shuguang, en de heule produktketen fan ynnovaasje foarmje, dy't ien fan 'e meast folsleine stêden is yn' e yndieling fan 'e nasjonale ynnovaasje-yndustryketen.
Ferline moanne hie Tianjin Jinhaitong Semiconductor Equipment Co., Ltd. in IPO en wie fan doel om yn 'e neie takomst nei de beurs te gean. Dêrfoar, dit jier, binne trije bedriuwen yn 'e healgeleideryndustry en it yntelliginte apparatuerbedriuw Meiteng Technology, nammentlik Vijay Chuangxin, Huahai Qingke en Haiguang Information, op 'e Shanghai Stock Exchange Science and Technology Innovation Board yn Tianjin telâne kommen. De groei fan 'e ôfrûne jierren late ta in útbraak fan konsintraasje. Oant no ta binne der 9 notearre bedriuwen yn 'e yndustriële keten fan Tianjin Xinchuang.
——Der binne hieltyd mear"Makke yn Tianjin"produkten. Dit jier hat it Ministearje fan Yndustry en Ynformaasjetechnology de list útjûn fan 'e sânde groep ienkele kampioenen yn 'e produksje-yndustry, en yn totaal waarden 12 bedriuwen yn Tianjin mei súkses selektearre. Dizze bedriuwen binne ûnder de top trije yn 'e wrâld en de liedende yn Sina yn har respektive subsektoaren. Under harren binne 9 bedriuwen, ynklusyfGaosheng Wire Rope, Pengling Groep,Changrong Technology, Presyzje-yndustry foar loftfeart, Hengyin Finânsjes, TCL Sintraal,Yuantai Derun, TianDuanen Jinbao Musical Instrument waarden selektearre as de sânde groep demonstraasjebedriuwen mei ien kampioen, en 3 bedriuwen ynklusyfTBEA, Lizhong Wheel en Xinyu Color Plate waarden selektearre as de sânde partij fan single-kampioenprodukten. Neffens de relevante persoan dy't ferantwurdlik is fan it Gemeentlik Buro foar Yndustry en Ynformaasjetechnology, stiene 11 fan 'e selektearre bedriuwen earst yn it lân op it mêd fan segmintaasje, en 8 dêrfan stiene earst yn 'e wrâld.
Ferline jier wie it oantal bedriuwen dat selektearre waard foar de sechsde groep yndividuele kampioenen yn Tianjin 7Dit jier kin it omskreaun wurde as in grutte stap foarút, dy't in sterke momentum fan "Made in Tianjin" sjen lit. Oant no ta hat Tianjin in trainingsteam foarme fan28nasjonale ienige kampioenbedriuwen,71 gemeentlike ienige kampioenbedriuwen en41gemeentlike sied ienkelde kampioenen.
—— Wichtige yndustriële ketens stypje de ekonomy hieltyd mear. De "1+3+4"It moderne yndustriële systeem fan yntelliginte technology, biomedisinen, nije enerzjy, nije materialen en oare yndustryen dy't Tianjin besiket te bouwen, hat de ûntwikkeling fersneld. De 12 wichtige yndustriële ketens dy't krêftich kultivearre binne, binne hieltyd mear de ballast fan 'e ekonomy wurden. Yn 'e earste trije kwartalen fan dit jier wie de tafoege wearde fan yndustriële bedriuwen boppe de oanwiisde grutte ferantwurdlik foar..."78,3%fan 'e yndustriële bedriuwen fan 'e stêd boppe de oanwiisde grutte. De groeisnelheid fan 'e tafoege wearde fan yndustriële bedriuwen boppe de oanwiisde grutte fan 'e trije yndustriële ketens, ynklusyf loftfeart, biomedisinen en ynnovaasje, berikte respektivelik23,8%, 14,5% en 14,3%Wat ynvestearrings oanbelanget, yn 'e earste trije kwartalen binne ynvestearrings yn strategyske opkommende yndustryen tanommen mei15,6%, en ynvestearrings yn hege-tech produksje namen ta mei8,8%.
Maitiidsplanting en hjerstrispinge. Tianjin hâldt him oan de ynnovaasje-oandreaune strategy, ymplementearret de strategy fan it bouwen fan in produksjestêd, en bout in nasjonale R&D-basis op foar avansearre produksje.Nei ferskate jierren fan strukturele oanpassing, transformaasje en opwurdearring ûndergiet dizze tradisjonele yndustrystêd djipgeande feroarings en giet stadichoan de rispingeperioade yn.
It is net allinnich yndustriële produksje dy't de kwaliteit en effisjinsje ferbetteret. Yn 'e lêste jierren hat Tianjin in soad wurk dien oan 'e herfoarming fan steatseigene bedriuwen, kommersjele fernijing, merkwolfeart en oare aspekten, en de ekonomy is hieltyd sterker wurden, en de trend fan dikke opgarjen en tinne ûntwikkeling wurdt hieltyd dúdliker.
05 Gean fierder en hâld it seal Tianjin stribbet nei ekonomy en hat in hege moraal.
Dit jier fersterke Tianjin syn ekonomyske kontrôle en ferkoarte syn ferantwurdlikheden. De hiele stêd hat ûnophâldende ynspanningen dien om projekten, ynvestearrings en ûntwikkeling te befoarderjen. Yn 'e iere maitiid en febrewaris publisearre Tianjin in list mei676 gemeentlike kaaiprojekten mei in totale ynvestearring fan1.8 triljoen yuan, rjochte op technologyske en yndustriële ynnovaasje, it opwurdearjen fan yndustriële ketens, wichtige ynfrastruktuer en wichtige ferbettering fan it bestean. Mar ien moanne letter, de earste partij grutte projekten mei in totale ynvestearring fan316 miljard yuan waarden op sintralisearre wize begûn, en de skaal en kwaliteit berikten in nij hichtepunt yn 'e lêste jierren. Yn 'e earste trije kwartalen,529 wichtige bouprojekten yn 'e stêd waarden úteinset, mei in bousnelheid fan95,49%, en in totale ynvestearring fan174.276 miljard yuan waard foltôge.
Fan juny oant oktober foege Tianjin ta2583nije reserveprojekten mei in totale ynvestearring fan1.86 triljoen yuan, ynklusyf1701 nije reserveprojekten mei in totale ynvestearring fan458.6 miljard yuan. Yn termen fan folume binne d'r281 projekten mei mear as1 miljard yuan en 46projekten mei mear as10miljard yuan. Wat de boarne fan fûnsen oanbelanget, berikte it oandiel fan projektynvestearrings dat dominearre waard troch sosjaal kapitaal80%.
"Plan in partij, reservearje in partij, bou in partij op, en foltôgje in partij",rôljende ûntwikkeling en in positive syklus. Dit jier sil in grut oantal tige folwoeksen projekten takom jier lansearre wurde, en in grut oantal nij foltôge projekten sille takom jier foardielen sjen litte - de ekonomyske groei fan it nije jier sil sterk stipe wurde.
It Tweintichste Nasjonale Kongres fan 'e Kommunistyske Partij fan Sina hat in blauwdruk tekene foar it bouwen fan in sosjalistysk modern lân op in algemiene manier, en de Sintrale Ekonomyske Wurkkonferinsje hat de wurkprioriteiten foar it kommende jier útlein. By it bouwen fan in nij ûntwikkelingspatroan kin Tianjin allinich de nasjonale strategy tsjinje en syn eigen ûntwikkeling realisearje as it stribbet nei de earste te wêzen.
"Nasjonale R&D-basis foar avansearre produksje, kearngebiet foar Noardlik Ynternasjonaal Ferfier, demonstraasjegebiet foar finansjele ynnovaasje en operaasjes, en pilotgebiet foar herfoarming en iepening" is de funksjonele oriïntaasje fan Tianjin foar de koördinearre ûntwikkeling fan Peking, Tianjin en Hebei, wat ek de oriïntaasje fan Tianjin is yn 'e algemiene ûntwikkeling fan it lân. De kultivaasje en bou fan 'e earste partij ynternasjonale konsumpsjesintrumstêden, en de simultane ûntwikkeling fan regionale kommersjele en hannelssintrumstêden, "ien basis en trije gebieten" plus "twa sintra", binne kompleet en stypje inoar, kombineare mei it unike potinsjeel fan Tianjin, wêrtroch Tianjin in breed perspektyf krijt yn 'e binnen- en bûtenlânske sektor."dûbele sirkulaasje".
Fansels moatte wy ús ek nuchter bewust wêze dat de oanpassing fan 'e ekonomyske struktuer fan Tianjin en de transformaasje fan âlde en nije driuwende krêften noch net foltôge binne, de kwaliteit en effisjinsje fan ûntwikkeling noch ferbettere wurde moatte, en de âlde problemen lykas it gebrek oan vitaliteit fan 'e partikuliere ekonomy noch net oplost binne. Tianjin hat noch nije fêstberadenens, driuwfear en maatregels nedich om de wei fan transformaasje te foltôgjen en it eksamenpapier fan it tiidrek fan ûntwikkeling fan hege kwaliteit te beantwurdzjen. It wurdt ferwachte dat it fierder ynset wurdt by de folgjende plenaire gearkomste fan 'e CPC Gemeentlike Kommisje en de twa gearkomsten fan 'e CPC Gemeentlike Kommisje.
Mei hûndert jier gloarje en sterk fertrouwen hawwe de minsken fan Tianjin altyd it bloed yn 'e bonken hân yn 'e tûzen-seilrace. Mei grutte ynspanningen sil Tianjin trochgean mei it smeien fan nije konkurrinsjefermogen en it meitsjen fan nije glâns yn it nije tiidrek en op in nije reis.
Folgjend jier, gean derfoar!
Tianjin, jo kinne it leauwe!
Pleatsingstiid: 13 jannewaris 2023
